Maria Pia De Vito – voce
Roberto Taufic – chitarra
Huw Warren – pianoforte
Roberto Rossi – batteria
Con “Buarqueana”, Maria Pia De Vito prosegue il suo percorso di ricerca dedicato all’incontro tra la musica popolare brasiliana e la cultura napoletana, concentrandosi questa volta sull’opera di Chico Buarque. Registrato a Rio de Janeiro e pubblicato da Parco della Musica Records, il progetto nasce da un intenso lavoro di traduzione e reinterpretazione in napoletano delle canzoni del grande autore brasiliano, realizzato in stretta collaborazione con lo stesso Buarque, presente anche come ospite in due brani insieme alla cantante Mônica Salmaso.
Più che semplici traduzioni, quelle di Maria Pia De Vito sono vere riscritture poetiche capaci di restituire alle canzoni una nuova dimensione emotiva e culturale. Attraverso temi legati alla memoria, alla parola, all’identità e alla libertà, “Buarqueana” attraversa alcune delle pagine più intense della storia brasiliana, comprese le ferite della dittatura e della repressione politica. Accompagnata da Roberto Taufic, Huw Warren e Roberto Rossi, Maria Pia De Vito costruisce un universo sonoro raffinato e profondamente mediterraneo, in cui jazz, musica brasiliana e tradizione napoletana si incontrano in un dialogo di rara intensità artistica e civile.
